Deutsche Musik (4): Weihnachtslieder (Villancicos)

• http://www.weihnachtsstadt.de/Lieder/Kinderlieder/Weihnachtsmann_Weihnachtsmann.htm

• Stille Nacht:

• O Tannenbaum:

• O du fröhliche:

• Still, still, still:

• 
  

Landeskunde (10): Weihnachten (Navidad)

Weihnachtsmärkte (mercadillos navideños)

• http://www.dw-world.de/flashcms/mercadodenavidad/es/es_mercadodenavidad_popup.htm

• http://www.alemania-turismo.com/ESN/cultura_eventos/mercadillos_de_navidad.htm

• http://www.magazinedigital.com/buena_vida/viajes/ficha/cat_id/39

• http://www.weihnachtsmarkt-deutschland.de/

• http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1438795,00.html

• http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1789248,00.html

• http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1409092,00.html

Artikel über Weihnachten (Traditionen):

• Alegría prenavideña: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,708091,00.html

• La familia o el abeto: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1833888,00.html

• Las luces del Adviento: Alemania y sus tradiciones navideñas: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2997621,00.html

• Noche de paz ¿noche de amor?: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,712659,00.html

• Devoción y negocios navideños: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,708628,00.html

• Delicias navideñas: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1053466,00.html

• San Nicolás o Santa Claus: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1049804,00.html

• San Nicolás: un santo multifacético: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2264234,00.html

• Adviento, tiempo de frío y dulces: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2276009,00.html

• Una tradición típicamente alemana: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2276009,00.html

• La cuna del cascanueces: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2274629,00.html

• Los Reyes Magos reposan en Alemania: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,740107,00.html

Weihnachtslieder (villancicos):

• http://www.weihnachtsstadt.de/Lieder/Kinderlieder/Weihnachtsmann_Weihnachtsmann.htm

• Stille Nacht:

• O Tannenbaum:

• O du fröhliche:

• Still, still, still:

• 
  Süβer die Glocken nie klingen:

Schweizerische Marken (2) Lindt&Sprüngli

http://www.lindt.com/es/swf/spa/la-compania/historia/

http://es.wikipedia.org/wiki/Lindt

Schweizerische Marken (1): Toblerone

Matterhorn, una montaña en Suiza
En el año 1920, el cartelista Emil Cardinals creó la famosa montaña TOBLERONE inspirada en la cumbre de Matterhor. La publicidad muestra un TOBLERONE flotando en el aire delante de esta montaña suiza.

Historia de Toblerone:

http://www.toblerone.es/toblerone1/page?siteid=toblerone1-prd&locale=eses1&PagecRef=576

http://www.toblerone.es/toblerone1/page?siteid=toblerone1-prd&locale=eses1&PagecRef=644

Landschaften/Paisajes (1): die Alpen

Impresionante nevada sobre los Alpes suizos: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2011/12/impresionante-nevada-sobre-los-alpes-suizos.html

Sobrevolando la montaña más bella del mundo: http://blogs.elhttp://www.blogger.com/img/blank.gifpais.com/paco-nadal/2011/12/cervino-la-montana-mas-bella-del-mundo.html

Zermatt, el pueblo sin coches: http://blogs.elpais.com/paco-nadal/2011/12/zermatt-el-pueblo-sin-coches.html

Österreichische Städte (1): Wien

NEU: http://estaticos.ocholeguas.com/includes/redaccion/genericos/guias-vodafone/pdf/viena.pdf



Videos auf Spanisch:
Stephansdom
http://www.youtube.com/watch?v=g-aU-q-jzn0&feature=related
Prater
http://www.youtube.com/watch?v=TQYvgTJpuN0&feature=related
Hundertwasser
http://www.youtube.com/watch?v=_t8pHQTR1dU&feature=related
Schönbrunn (Palacio y zoo)
http://www.youtube.com/watch?v=Aw97hZzSDa4&feature=related
Rathausplatz
http://www.youtube.com/watch?v=zjdzAi-Uaoo&feature=related
Weihnachtsmärkte
http://www.youtube.com/watch?v=6ZnZnuTPJ1M&feature=related

Deutsche Musik (3): die Biene Maja

Deutsche Seite: http://www.diebienemaja.de/

Lied auf Deutsch:


http://www.youtube.com/watch?v=o-mCm7V7Jxo

http://www.baby-zeit.de/themen/audio/kinderlieder/biene-maja.php

Landeskunde (9): Nikolaus

Artikel auf Spanisch:

• San Nicolás o Santa Claus: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,1049804,00.html

• San Nicolás: un santo multifacético: http://www.dw-world.de/dw/article/0,,2264234,00.html
• http://www.noticiasdot.com/publicaciones/2003/especiales2003/nadal/estrella/noticias/131203/laestrella_131203-4.htm
  

Lieder:

Lasst uns froh und munter sein
http://www.youtube.com/watch?v=1L3fxqkfnrQ&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=thizpagW8kc&feature=related

Landeskunde (8): Advent (Rezepte)

Gebrannte Mandeln:
http://whtthttp://www.blogger.com/img/blank.gifp://www.blogger.com/img/blank.gifww.dw-world.de/dw/article/0,,15575052,00.html

Glühwein:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4943784,00.html

Spekulatius:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3845516,00.html

Luz, dulces y Glühwein:
http://www.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15575043_type_audio_struct_12057_contentId_15575042,00.html

Deutsche Marken (2): Volkswagen

Geschichte (Historia):

http://es.wikipedia.org/wiki/Volkswagen




15/10/2011: Wolkswagen aumentará la plantilla mundial a 500.000 empleados:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15463159,00.html

30/08/2011: Wolkswagen se lanza al mercado de los coches pequeños:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15353376,00.html

28/07/2011: Volkswagen confirma que busca especialistas españoles:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,15274502,00.html



27/12/2005: El escarabajo cumple cincuenta años:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,1837650,00.html

Rezepte (1): Plätzchen (Galletas de Navidad)

http://www.essen-und-trinken.de/plaetzchen









LIED:
In der Weihnachtsbäckerei (Rolf Zuckovksi)
http://www.youtube.com/watch?v=OCrheMrsamQ

Text:
Refrain:
In der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Leckerei.
Zwischen Mehl und Milch
macht so mancher Knilch
eine riesengroße Kleckerei.
In der Weihnachtsbäckerei,
in der Weihnachtsbäckerei.

Wo ist das Rezept geblieben
von den Plätzchen, die wir lieben?
Wer hat das Rezept verschleppt?
Na, dann müssen wir es packen,
einfach frei nach Schnauze backen.
Schmeißt den Ofen an und ran.

Refrain: (1x)

Brauchen wir nicht Schokolade,
Honig, Nüsse und Sukkade
und ein bißchen Zimt?
Das stimmt!
Butter, Mehl und Milch verrühren,
zwischendurch einmal probieren
und dann kommt das Ei: Vorbei!

Refrain: (1x)

Bitte mal zur Seite treten,
denn wir brauchen Platz zum Kneten.
Sind die Finger rein?
Du Schwein!
Sind die Plätzchen, die wir stechen,
erst mal auf den Ofenblechen,
warten wir gespannt:
Verbrannt!

Über die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel

Über Angela Merkel:

http://xlsemanal.finanzas.com/web/articulo.php?id=75058&id_edicion=6907

Buchempfehlung (1): El cocinero/Der Koch (Martin Suter)

Entrevista a Martin Suter: "Para vender bien una mentira hay que embalarla en diez verdades"
http://www.diariodeibiza.es/pitiuses-balears/2011/11/28/martin-suter-vender-mentira-hay-embalarla-diez-verdades/521729.html

Buch El cocinero:

• http://www.toupeiratoupeiro.es/blog/mis-amigos-los-libros/el-cocinero-martin-suter-lumenfutura-abril-2011/

• http://www.youtube.com/watch?v=9wYXoKprx5g

• http://www.distritojazz.es/2011/07/martin-suter-y-el-multiculturalismo-en-el-cocinero/

Deutsche Musik (2): Sag mir, wo die Blumen sind (Marlene Dietrich)

Über Marlene Dietrich:
http://es.wikipedia.org/wiki/Marlene_Dietrich


Lied Sag mir, wo die Blumen sind
http://www.youtube.com/watch?v=aLAxbQxyJSQ


Text:
Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Mädchen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Mädchen sind
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben
Sag mir, wo die Männer sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Männer sind,
Zogen fort, der Krieg beginnt
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?

Sag, wo die Soldaten sind
Wo sind sie geblieben?
Sag, wo die Soldaten sind
Was ist geschehn?
Sag, wo die Soldaten sind
Über Gräber weht der Wind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Gräber sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Gräber sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Gräber sind
Blumen wehn im Sommerwind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?

Sag mir, wo die Blumen sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Blumen sind
Was ist geschehn?
Sag mir, wo die Blumen sind
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehn?
Wann wird man je verstehn?


Lied Lili Marleen
http://es.wikipedia.org/wiki/Lili_Marleen

http://www.youtube.com/watch?v=wkGdRwECjN0

Landeskunde (7): calendario de Adviento (Adventskalender)

http://www.goethe.de/kue/prj/a11/deindex.htm

Info:
http://es.wikipedia.org/wiki/Calendario_de_adviento